Glottopedia:Workshop-Trier

Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird.

Vorläufiges Programm

Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.

• Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)
  • Lizenzfragen
  • Interwiki-Links
  • Versionsgeschichte
  • Namensraum für Portale und bibliographische Angaben
• Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)
  • Neue Autoren braucht das Portal ...
  • Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus Siggen

Diskussion

(Martin Haspelmath:)

Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich.

Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik), oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten Artikel deutsch sind).

Eine weitere Anregung ist: In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.

Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.

Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu

• Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")
• Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)
• Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)

Teilnehmer

Tilman Berger, Götz Burger, Volker Gast, Martin Haase, Martin Haspelmath, Ernst Kausen, Reinhard Köhler und Sven Naumann.

Protokoll

• Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia
  • Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):
    • Boxenstruktur a la Wikipedia (Team, Portale, etc.)
    • eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (Artikel des Monats)
  • Qualitativer Sprung durch quantitatives Wachstum:
    • (semi)automatische Generierung großer Mengen neuer Artikel (z.B. für alle in der LINGUIST List verzeichnete Linguisten einen Link-Artikel)
    • Links auf geeignete Artikel der Wikipedia setzen
    • Übernahme von geeigneten Artikeln aus der Wikipedia (Am Ende des Artikel sollte ein geeigneter Hinweis wie Dieser Beitrag basiert auf einem Artikel der Wikipedia... stehen, der außerdem einen Link auf den Wikipedia-Artikel enthält.)
  • LINGUIST List regelmäßig nutzen, um durch Ankündigung von substantiellen Änderungen bzw. Erweiterungen die Bekanntheit der Glottopedia in der für uns relevanten Zielgruppe zu steigern.
  • Die Hilfeseite soll ausgebaut werden:
    • Screencasts erstellen, die Benutzer mit grundlegenden Eigenschaften des Systems vertraut machen
    • Masken für verschiedene Artikeltypen
• Software
  • Update der Mediawiki-Software
  • Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers
  • search-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen
  • CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)
  • Suchfunktion verbessern
  • Die Verweise auf anderssprachige Versionen eines Artikels sollen (wie in Wikipedia) durch Verwendung von Abkürzungen und Interwiki-Links in einer Box in der linken Navigationsleiste angezeigt werden.
• Strukturelle Aspekte
  • Englisch als Sprache für Kategorienbezeichner (z.B computational linguistics statt Computerlinguistik als Kategorie)
  • Der Artikeltyp HYPO wird gelöscht. Alle Artikel diesen Typs werden unter die Kategorie DICT subsumiert.
  • Die Kategorie LING wird in ORG umbenannt.
  • Es wird eine Namensraum REF für bibliographische Angaben eingeführt.
• Kommunikation: Der engere Herausgeber-Kreis kommuniziert am besten über Ed:Forum