Difference between revisions of "Номинализатор"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
*средство, с помощью которого осуществляется [[номинализация]], то есть с помощью которого самостоятельное предложение преобразуется в подчинённую предикацию - [[непредметный актант]] (в частности, в [[непредметное дополнение]] или [[непредметное подлежащее]]). | *средство, с помощью которого осуществляется [[номинализация]], то есть с помощью которого самостоятельное предложение преобразуется в подчинённую предикацию - [[непредметный актант]] (в частности, в [[непредметное дополнение]] или [[непредметное подлежащее]]). | ||
| − | *К таким средствам относятся подчинительные союзы (с помощью которых образуются [[придаточное дополнительное]] и [[придаточное подлежащее]]), грамматические показатели именных форм глагола ([[инфинитив]]а, герундия, [[масдар]]а), средства образования отвлечённых существительных (имён действия = [[nomina actionis]], имён состояния, имён качества и т.п.). | + | *К таким средствам относятся подчинительные союзы (с помощью которых образуются [[придаточное дополнительное]] и [[придаточное подлежащее]]), грамматические показатели именных форм глагола ([[инфинитив]]а, герундия, [[масдар]]а, причастий, деепричастий и т.п.), средства образования отвлечённых существительных (имён действия = [[nomina actionis]], имён состояния, имён качества и т.п.). |
==Примеры== | ==Примеры== | ||
| − | * | + | *Русский: союз ''что''; |
**суффикс инфинитива (''-ть''); | **суффикс инфинитива (''-ть''); | ||
**суффиксы отвлечённых существительных (-''ние'', -''ство'', -''ёж'', -''ость'', -''ка'',). | **суффиксы отвлечённых существительных (-''ние'', -''ство'', -''ёж'', -''ость'', -''ка'',). | ||
| + | *Монгольский: показатели причастий и многих деепричастий. | ||
| + | *Арабский: показатели масдара. | ||
| + | *Английский: показатели герундия. | ||
==Переводные эквиваленты== | ==Переводные эквиваленты== | ||
Revision as of 23:48, 21 July 2007
- средство, с помощью которого осуществляется номинализация, то есть с помощью которого самостоятельное предложение преобразуется в подчинённую предикацию - непредметный актант (в частности, в непредметное дополнение или непредметное подлежащее).
- К таким средствам относятся подчинительные союзы (с помощью которых образуются придаточное дополнительное и придаточное подлежащее), грамматические показатели именных форм глагола (инфинитива, герундия, масдара, причастий, деепричастий и т.п.), средства образования отвлечённых существительных (имён действия = nomina actionis, имён состояния, имён качества и т.п.).
Примеры
- Русский: союз что;
- суффикс инфинитива (-ть);
- суффиксы отвлечённых существительных (-ние, -ство, -ёж, -ость, -ка,).
- Монгольский: показатели причастий и многих деепричастий.
- Арабский: показатели масдара.
- Английский: показатели герундия.
Переводные эквиваленты
= Англ. complementizer, нем. Komplementierer.
