Difference between revisions of "Satzstruktur im Skoltsaamischen"
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Externe Phrasenstruktur von der skoltsaamischen Sprache | + | Externe Phrasenstruktur von der skoltsaamischen Sprache. |
=Konstituentenfolge= | =Konstituentenfolge= | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
Die vorherrschende Wortfolge im Skoltsaamischen ist umstritten. Laut Miestamo ist die Wortstellung SVO. In „Skolt saami: a typological profile“ (Miestamo, 2011), wird Moshnikoff (2009) als Quelle für diese Behauptung zitiert. In Moshnikoffs Schulgrammatik (2009) gibt es viele Beispielsätze, wo das Verb an der zweiten Stelle steht. | Die vorherrschende Wortfolge im Skoltsaamischen ist umstritten. Laut Miestamo ist die Wortstellung SVO. In „Skolt saami: a typological profile“ (Miestamo, 2011), wird Moshnikoff (2009) als Quelle für diese Behauptung zitiert. In Moshnikoffs Schulgrammatik (2009) gibt es viele Beispielsätze, wo das Verb an der zweiten Stelle steht. | ||
Jedoch, wenn man pragmatisch-neutrale Textdaten analysiert, und dabei Neben-, Frage- und Verneinungsätze missachtet, wird laut Feist überwiegend SOV benutzt. | Jedoch, wenn man pragmatisch-neutrale Textdaten analysiert, und dabei Neben-, Frage- und Verneinungsätze missachtet, wird laut Feist überwiegend SOV benutzt. | ||
| + | |||
First zitiert zwei Sätze, die diese Wortfolge beweisen; hier ist ein davon: | First zitiert zwei Sätze, die diese Wortfolge beweisen; hier ist ein davon: | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
''the women sewed protective skirts'' | ''the women sewed protective skirts'' | ||
| + | |||
Auch wenn man Sätze mit keinen Subjekten oder Objekten betrachtet, kommt das Verb meistens am Ende. | Auch wenn man Sätze mit keinen Subjekten oder Objekten betrachtet, kommt das Verb meistens am Ende. | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
''by fishing with seine net one caught fresh fish'' | ''by fishing with seine net one caught fresh fish'' | ||
| + | |||
Beispielsatz ohne Objekt: | Beispielsatz ohne Objekt: | ||
| + | |||
'''jääuʹr kâʹlmme | '''jääuʹr kâʹlmme | ||
| Line 40: | Line 44: | ||
===Nebensätze=== | ===Nebensätze=== | ||
| + | |||
| + | Dies ist auch der Fall für Nebensätze, sowohl finite als auch infinite Nebensätze. | ||
| + | |||
| + | Hier ist ein Beispiel eines infiniten Nebensatzes: | ||
| + | |||
| + | '''pâi õõlǥi [kueʹl poorrâd ] | ||
| + | |||
| + | just have.to.PST.3SG fish.SG.ACC eat.INF | ||
| + | |||
| + | V FINITE [O VNON-FINITE]''' | ||
| + | |||
| + | ''one just had to eat fish'' | ||
| + | |||
| + | Laut Feist stützen die obengenannten Beipiele die Behauptung, dass die vorherrschende Wortfolge SOV ist. Er gesteht ein, jedoch, dass verschiedeneWortstellungen auch im Skoltsaamischen vorkommen. | ||
| + | |||
| + | In diesem Beispiel kommt das Verb zuerst und zuletzt: | ||
| + | |||
| + | '''Kaaupše kueʹlid di tieʹǧǧid puk | ||
| + | |||
| + | sell.PST.3PL fish.PL.ACC and then money.PL.ACC all | ||
| + | |||
| + | [V O ]1 [O | ||
| + | |||
| + | |||
| + | juõʹǩǩe peällõõžži | ||
| + | |||
| + | divide.PST.3PL in.half | ||
| + | |||
| + | V ]2''' | ||
| + | |||
| + | ''they sold the fish and then divided all the money in half'' | ||
| Line 51: | Line 86: | ||
| − | + | =Links= | |
| − | + | =References= | |
| − | + | =Siehe auch= | |
* Skolt Saami [[Skolt-Saami]] | * Skolt Saami [[Skolt-Saami]] | ||
Revision as of 09:28, 28 January 2013
Externe Phrasenstruktur von der skoltsaamischen Sprache.
Contents
Konstituentenfolge
Vorherrschende Wortfolge
Die vorherrschende Wortfolge im Skoltsaamischen ist umstritten. Laut Miestamo ist die Wortstellung SVO. In „Skolt saami: a typological profile“ (Miestamo, 2011), wird Moshnikoff (2009) als Quelle für diese Behauptung zitiert. In Moshnikoffs Schulgrammatik (2009) gibt es viele Beispielsätze, wo das Verb an der zweiten Stelle steht. Jedoch, wenn man pragmatisch-neutrale Textdaten analysiert, und dabei Neben-, Frage- und Verneinungsätze missachtet, wird laut Feist überwiegend SOV benutzt.
First zitiert zwei Sätze, die diese Wortfolge beweisen; hier ist ein davon:
neezzan suâjjkååutid kuårru
woman.PL.NOM protection.SG.NOM+skirt.PL.ACC sew.PST.3PL
S O V
the women sewed protective skirts
Auch wenn man Sätze mit keinen Subjekten oder Objekten betrachtet, kommt das Verb meistens am Ende.
Beispielsatz ohne Subjekt:
nueʹtteeʹl võõrâs kueʹl šiʹlles
fish.with.seine.net.INSTR fresh fish.SG.ACC catch.PST.4
O V
by fishing with seine net one caught fresh fish
Beispielsatz ohne Objekt:
jääuʹr kâʹlmme
lake.PL.NOM freeze.PRS.3PL
S V
the lakes freeze
Nebensätze
Dies ist auch der Fall für Nebensätze, sowohl finite als auch infinite Nebensätze.
Hier ist ein Beispiel eines infiniten Nebensatzes:
pâi õõlǥi [kueʹl poorrâd ]
just have.to.PST.3SG fish.SG.ACC eat.INF
V FINITE [O VNON-FINITE]
one just had to eat fish
Laut Feist stützen die obengenannten Beipiele die Behauptung, dass die vorherrschende Wortfolge SOV ist. Er gesteht ein, jedoch, dass verschiedeneWortstellungen auch im Skoltsaamischen vorkommen.
In diesem Beispiel kommt das Verb zuerst und zuletzt:
Kaaupše kueʹlid di tieʹǧǧid puk
sell.PST.3PL fish.PL.ACC and then money.PL.ACC all
[V O ]1 [O
juõʹǩǩe peällõõžži
divide.PST.3PL in.half
V ]2
they sold the fish and then divided all the money in half
Topikalisierung
Hilfsverben und das V2 Prinzip
Fazit
Links
References
Siehe auch
- Skolt Saami Skolt-Saami
Andere Sprachen
- Englisch External Phrase structure
