Lehnprägung

Lehnprägung bezeichnet (nach Betz 1959) einen Neologismus, der nach fremdsprachigem Vorbild entstanden ist.

Subtypen

Nach Betz (1959) werden Lehnbedeutung (wo ein Wort nach fremdem Vorbild eine zusätzliche Bedeutung annimmt) und Lehnbildung (wo ein Wort nach fremdem Vorbild neu gebildet wird) als Arten von Lehnprägungen unterschieden.

Synonym

• inneres Lehngut (schon bei Betz 1939)

Literatur

• Betz, Werner. 1959. Lehnwörter und Lehnprägungen im Vor- und Frühdeutschen. In: Maurer, Friedrich & Stroh, Friedrich (eds.) Deutsche Wortgeschichte, Bd. 1. Berlin/New York.
• Schumann, K. 1965. "Zur Typologie und Gliederung der Lehnprägungen." Zeitschrift für slavische Philologie 32:61-90.

Andere Sprachen

• Englisch loanshift