Synonymie

Definition

Zwei Audrücke sind synonym, bzw. Synonyme, wenn sie unter allen Umständen die selbe Bedeutung haben.

Herkunft

Der Begriff Synonymie stammt aus dem Griechischen synonymos - gleichnamig, kann aber auch als gleichbedeutend übersetzt werden.

Kommentar

Nach der Form unterscheidet man strikte und partielle Synonymie.

   * Es lässt sich von strikter ( totaler) Synonymie sprechen, wenn zwei Lexeme nicht nur die gleiche denotative Bedeutung haben, sondern auch wenn der Austausch des einen gegen den anderen in jedem Kontext keinen Bedeutungsuntreschied macht.

             Beispiele:     Briefträger  -  Postbote

                                    Orange  -  Apfelsine

                                    bisher  -  bislang

                                    ehe  -  bevor
              Aber diese Bedingung ist fast nie erfüllt.

   * Partielle Synonymie ( wird auch als Homonymie bezeichnet ) kommt häufiger vor. Zwei lexikalische Zeichen haben ähnliche Bedeutung, aber bei dem genaueren Betracheten sind die Verwendungsmöglichkeiten nicht identisch,sondern sie überschneiden sich.

            Beispiele:    Untergeschoß  -  Parterre

                                  Fernseher  - TV

                                  Benzin  -  Sprit 

                                  Auto  -  Kraftwerkzeug

                                  schließen  -  zumachen

                                  anfangen  -  beginnen

Literatur

Sebastian Löbner (2003), Semantik - Eine Einführung, Walter De Gruyter, Berlin

Hadumod Bußmann (1983), Lexikon der Sprachwissenschaft, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart

Paul Georg Meyer et al. (2005), Syncronic English Linguistics- An Introduction (3rd Edition), Gunter Narr Verlag, Tübingen