Nominalphrase im Russischen
Diese Seite ist eine kurze Darstellung der russischen Nominalphrase.
Konstituentenfolge innerhalb der Nominalphrase (NP)
a. Adjektive, Demonstrative und Possessive (Pronomen!) stehen links vom Kopf:
[star-aja sobaka]
[alt-NOM hundNOMø]
[et-a sobaka]
[dieser-NOM hundNOMø]
[moj-a sobaka]
[mein-NOM hundNOMø]
b. Genitive und Relativsätze stehen rechts vom Kopf:
[sobaka Viktor-a]
[hundNOMø Viktor-GEN.M.SG]
[sobaka, kotor-uju ja vid-el]
[hundNOMø, der-AKK.F.SG ich sehen-PST.3SG.M]
c. Numerale können links oder rechts des Kopfes stehen, die Wortstellung ist bedeutungsunterscheidend:
[desjat’ rubl-ej]
[10 Rubel-NOM.PL] ‚zehn Rubel‘
[rublej desjat’]
[Rubel-NOM.PL 10] ‚etwa zehn Rubel‘
Adjektive
Adjektive, die als Modifikatoren auftreten, kongruieren in Numerus, Genus und Kasus mit dem Kopf:
[bedn-yj mal‘čik]
[arm-NOM.M.SG jungeNOM.M.SGø]
[bedn-ogo mal‘čik-a]
[arm-GEN.M.SG junge-GEN.M.SG]
[bedn-ym mal‘čik-am]
[arm-DAT.M.PL junge-DAT.M.PL]
Numerale
a. Numeral "eins" wird wie ein Adjektiv flektiert (bei Pluraliatantum auch im Plural!):
[od-in mal’čik]
[ein-NOM.M.SG jungeNOM.M.SG]
[od-nogo mal’čik-a]
[ein-GEN.M.SG junge-GEN.M.SG]
[odn-im nožnic-am]
[ein-DAT.PL Schere-DAT.PL
b. Numerale "zwei" bis "vier" in NOM-AKK verlangen GEN.SG:
[dv-a mal‘čik-a]
[zwei-NOM.M junge-GEN.M.SG]
c. Numerale ab "fünf" in NOM-AKK verlangen GEN.PL:
[pjat‘ bedn-yx mal’čik-ov]
[fünfNOM arm-GEN.PL junge-GEN.M.PL]
